الملك لير

 في شيخوخته، يقرّر الملك لير التخلي عن العرش وتقسيم مملكته بين بناته الثلاث، بينما لا يزال حيّاً. في حوار مع إنتاجها الأسطوري لعام 1989 لـهاملت، تعود يروشالمي إلى خشبة مسرح بأربعة جوانب، حيث يجلس الجمهور من حول المنصة من كل الجهات.
فرقة التمثيل، وبقيادة دورون تافوري في دور الملك لير، تقدّم الأداء على المنصة، حوله وداخله، مولّدةً تواصلاً منتشرًا مع الجمهور من كل الاتجاهات.

«عرض حميم للغاية ومؤثر، يوفّر احترامًا كبيرًا لنص شكسبير، وينجح في إقامة تفاعل مباشر وقوي مع الجمهور في فضاء دائري خالٍ. فرقة ممثلين ملتزمة وقوية تحت قيادة دورون تافوري بدور لير، الذي يقدّم أداءً متميزاً.»
— إيلان رونين، مخرج مسرحي

«في هذه المعالجة لمسرحية الملك لير، استطاعت المخرجة رينا يروشالمي أن تُلمّ بطاقات الشرّ والمعاناة والموت، مما عزّز من صلتها بالواقع الصعب الذي نعيشه… ودورون تافوري رائع في تجسيد شخصية لير، بتراجيدية وتحسّسٍ مؤثر. تصميم المسرح الحلبتي، حيث يجلس الممثلون بين المشاهدين عندما لا يكونون على خشبة المسرح، يزيد من الإحساس بالحداثة والأزلية التي يُضفيها العرض على هذه التحفة الشكسبيرية.»
— الأستاذة حنا سكولنيكوف

إخراج: رينا يروشالمي
معالجة: رينا يروشالمي & دورون تافوري
ترجمة: دوري بارنس
مدير فني: تسفي سَهار
مساعدو إخراج: ينون كوهين، حان دافيد، روت فايل
تصميم ديكور وأزياء: يهوديت آهارون
تصميم الديكور (الأكسسوارات): شيران ليفي
تصميم إضاءة: آفي يونا بونو (“بامبي”)
تنفيذ الديكور: موطي عمار، ورشة مسرح المحدودة

الممثلون (حسب الترتيب الأبجدي):
أوفير تسفيغنباوم، أيال شارف، بن يالين، غاي زايدمان، دورون تافوري، ينون كوهين، يعيل ماسنر، يشاي بن موشيه، نعوم بن عزّار، عمانوئيل داميدوف، رعوت عجمّي