אוהבים אומנות. עושים אומנות
על עלה ועל אלונה – שעת סיפור
שעת סיפור בערבית ובעברית, על פי ספרה של שירה גפן.
אלונה, ילדה, בובה, וגיבורת הספר "על עלה ועל אלונה" מאת שירה גפן, מתארחת בשעת סיפור בספר של עצמה. אולי היא תתערב, או תפריע, או תגלה לנו דברים חדשים. הקהל מוזמן להצטרף לאלונה לשעה אינטראקטיבית בערבית ובעברית.
عن ورقة الشجرة وألونا // ساعة قصة بالعربية والعبرية، استنادًا إلى كتاب شيرا غيفن
ألونا هي طفلة، ودمية، وبطلة كتاب "عن ورقة الشجرة وألونا" من تأليف شيرا
غيفن، التي تصبح ضيفة في كتابها.
قد تتدخّل ألونا، أو تقاطع، أو تكشف لنا أشياء جديدة.
الجمهور مدعو للانضمام إلى ألونا في ساعة تفاعلية ثنائية اللغة بالعربية والعبرية.
אודות
קרדיטים – שעת סיפור
על פי הספר "על עלה ועל אלונה" מאת שירה גפן
עיבוד ובימוי: שירה גפן וצבי סהר
עיצוב בובה: דוד פולונסקי
שחקנים: מוראד חסן ורותם גולדנברג
הפקה: אנסמבל עיתים
إعداد وإخراج: شيرا غيفن وتسفي ساهَر
تصميم الدمية: دافيد بولونسكي
تمثيل: مراد حسن وروتِم غولدنبرغ
إنتاج: أنسامبل عيتيم
פרטים
שעות סיפור בעברית
שישי, 15:00
שבת, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00
מתאים לגילים 3–7
אולם העוגן, מחסן 2
ساعة قصّة بالعربيّة
الجمعة, 16:00
السبت, 11:00, 13:00, 16:00
مناسب للأعمار 3–7
قاعة «هاعوغن»، المخزن 2
מיצב של האמן שי דרור בשיתוף אנסמבל עיתים, בהשראת ספרה של שירה גפן "על עלה ועל אלונה".
"…למרות שלא השקו אותך – צִמחת עלה!"
המיצב מעורר לחיים את סיפורה של אלונה דרך משחקי אור וצל ומזמין את המבקרים להיכנס לתוכו.
חמישי, 19:00–23:00
שישי ושבת, 10:00–21:00
לכל המשפחה
אולם העוגן, מחסן 2
כניסה חופשית
منشأة للفنان شاي درور بالتعاون مع انسامبل عيتيم، مستوحاة من كتاب شيرا غيفن عن ورقة الشجرة وألونا.
"…رغم أنّ أحدًا لم يسقِك – أنبتِّ ورقة!"
تستحضر المنشأة قصة ألونا عبر ألعاب الضوء والظل، وتدعو الزوّار إلى الدخول والمشاركة في عالمها.
الخميس، 19:00–23:00
الجمعة والسبت، 10:00–21:00
ملائم لكل العائلة
قاعة «هاعوغن»، المخزن 2
الدخول مجاني